中国語OS「多看」のシステムアップグレードの仕方について紹介します。

１）ホーム画面から「MENU」ボタンを押します。


２）J．系统设置（システム設定）を選択して決定ボタン。


３）系统设置のページに切り替わったら、４ページ目に行く。
４ページ目は「系统信息」（システム情報）と「WI-FI设置」（WIFI設定）ができる画面です。


まず、「「WI-FI设置」（WIFI設定）の「G WI-FI开关」（WI-FI　ON・OFF)の「开」（ON)を選択してWIFIをオンにしておきましょう。

それから、「系统信息」（システム情報）の「G．软件版本升级」（ソフトアップグレード）の「升级」（アップグレード）にカーソルを合わせて決定ボタンを押します。
アップグレードがあれば、その内容が表示されます。


11月13日のアップグレード内容：1.PDFファイルにブックマークと注釈を付けることができるようになった。2.電子書籍をダウンロードできるサイトに「小米分享」というサイトが追加された。という２つのアップグレードでした。

４）ホーム画面に戻って、「MENU」ボタンから「进入书城」（電子書籍サイトへ入る）を選択します。



５）アップグレードをするかどうかを聞いてきますので、「１．升级」を選択します。２は「今はアップグレードしない」です。


６）「升级」中は、右上済みのアンテナ横に「↓」が出てます。


７）「升级」が終わると、最新版にアップロードが完了、５秒後にシステム再起動するというメッセージがでます。これで終わりです。

Ｋindle中国語ＯＳ「多看」で電子書籍をダウンロードする方法を紹介します。

Ｋｉｎｄｌｅ３のシステムから中国語ＯＳ「多看」への切り替える様子をビデオに撮りました。

切り替えには少々時間がかかります。

Kindle3に中国語OS「多看」をインストールしました。

インストールと起動方法の説明をここに翻訳しておきます。

多看 for kindle3"安装及升级说明

声明：
  对于在Kindle3上安装"多看"系统，我们已尽可能做了大量测试，均可升级成功。尽管从原理上讲没有问题，但因为我们只有一台机器，测试的数量有限，所以请用户慎重升级，我们不能保证没有意外事情发生，因而无法承担因升级软件带来的责任。

「声明：
Kindle3に「多看」システムをインストールすることについて、私たちはできる限り多くのテストをして、全てのテストにおいてアップデートに成功いたしました。原理的には問題はないとしても、私たちには一台しかKindle3がないため、テストには限界があります。よって、ユーザーの皆さんがアップグレードする際には私たちは予想外のことが発生しないとは保証することができません。よって、ソフトウエアによってもたらされる責任については負いかねます。

Kindle3的升级步骤：
Kindle3のアップグレード手順

1．把解压后文件夹中名为DK_System、DK_Documents和DK_Pictures的三个文件夹拷贝到kindle根目录。（特别提示：升级步骤等同安装如果您已成功安装过多看系统，升级只需将当前系统切换到原Kindle系统，然后将当前的DK_System文件夹删除掉，在把新下载的DK_System文件夹放到对应的位置上，然后继续执行以下步骤 ）。

解凍後のファイルの中のDK_System、DK_Documents和DK_Picturesという３つのフォルダをKindel３のルートディレクトリにコピーする。（ヒント：すでに前バージョンをインストール済みの場合はまずシステムを多看から元のKindleのシステムに切り替えて今あるDK_Systemを削除します。それから新しくダウンロードしたDK_SystemをKindle3のルートディレクトリにコピーして下のステップを踏めばアップグレードできます。）

2．"K3升级包"文件夹下找到升级包，将update_duokan_06.bin、update_duokan_08.bin、update_duokan_0a.bin这个三个升级包考到kindle根目录下，升级时系统会自动识kindle3的升级文件；

"K3升级包"(アップグレード用のバッチファイル）の中のupdate_duokan_06.bin、update_duokan_08.bin、update_duokan_0a.binをKindle3のルートディレクトリにコピーします。アップグレードの際に「多看」システムが自動でどのバッチファイルを使うか認識してアップグレードします。


3在HOME界面按MENU键，弹出菜单后选择"settings"，如下图：
Kindle3のHOME画面でMENUボタンを押して、メニューの中の「settings」を選択します。
図)


 
再次按MENU键，选择"Update Your Kindle"选项，如下图：
メニューが現れたら「Update Your Kindle」を選択します。（下図）

点击"Update Your Kindle"后 系统会自动升级，当出现如下图时说明升级成功。
「Update Your Kindle」をクリックすると、システムが自動的にアップグレードを開始して、アップデート成功の表示が現れます。


稍后系统会自动重启，重启的过程比较慢，大概三四分钟后 会出现系统切换界面，按"Q"进入多看系统，按"W"进入kindle系统（动作要快）。
しばらくするとシステムが再起動します。再起動はかなりゆっくりで、大体３〜４分くらいののちに、システム切り替え画面（下図）が現れます。キーボードの「Q」を押すと「多看」システムに切り替わり、「W」を押すとKindle3のシステムになります。（早くどちらかのボタンを押してください）

几秒后出现多看系统启动界面，如下图：
「Q」を押して「多看」システムを選択するとシステム起動画面になります。

缓冲完毕后，系统自动进入多看系统的目录界面，至此升级完成。
インストールが終わると、システムが自動的にシステムメニュー画面になって、これでアップグレード完了となります。

其它使用技巧：
その他

一．多看系统结构介绍：
 　　　　　　DK_System：多看系统文件。
       DK_Documents：存放电子书的文件夹，该文件夹内可以直接放电子书也可以建立相应的文件夹。在DK_Documents文件夹中的第一级文件夹，即为系统中对应的书籍分类名。
       DK_Pictures：存放图片的文件夹，该文件夹内可以放多层次的图片文件夹。
music：存放音乐的文件夹。

多看システム構成の紹介
DK_System:多看システムのシステムファイル
DK_Documents：電子書籍の保管場所。
DK_Pictures：写真、画像保管場所。
music:音楽データの保管場所。

二．安装多看系统后如何在原Kindle系统和多看系统进行切换：
如果您当前运行的系统是多看系统，在多看系统的"系统设置"界面，点击"E.切回到原kindle"，系统就会自动回到原kindle系统。

多看システムからKindleシステムへの切り替え方法
多看システムの「系统设置」画面で「E」を選択して、Kindleシステムへ切り替えします。

1．如果您当前运行的系统是Kindle系统，在kindle系统的Home界面按MENU键 弹出菜单后，选择"Settings"选项，再次按MENU键弹出菜单后，选择"Restart"，待Kindle启动到系统切换界面时，如下图：

Kindleシステムから多看システムへの切り替え
KindleシステムのHOME画面でMENUボタンを押すとメニュー選択画面になります。「Settings」を選び、次に出て来たメニューで「Restart」を選択すると下図のシステム切り替えが画面になります。

此时点击字母键"Q"即可进入多看系统。
ここで「Q」を押せば多看システムに切り替わります。

1、在系统切换界面，如果不进行任何操作，系统会自动进入重启前的系统。
この切り替え画面で何のボタンも押さないとシステムは自動的に再起動前のシステムに戻ります。

三．关于卸载多看系统的说明：
如果想卸载多看系统，只需将Kindle根目录下的DK_System、DK_Documents和DK_Pictures这三个文件夹删除即可，原Kindle系统依然可以正常运行。

多看システムのアンイストール方法について
もし多看をアンストールしたくなったら、KindleのルートディレクトリにあるDK_System、DK_Documents和DK_Picturesを削除します。アンストール後も元のKindleは正常に動きます。

版权说明：
著作権について
  Copyright 2010 DuoKan & www.duokan.com. All Rights Resevered
版权所有 DuoKan & www.duokan.com。
著作権の所有
本软件由 DuoKan Dev Team 开发。
このソフトウエア開発者　DuoKan Dev Team
多看软件系统未经许可不得商业贩卖。作者对有商业贩卖行为的单位和个人保留追究其法律责任的权利。
多看ソフトシステムは許可を得ず商業的な販売をすることを禁じます。作者は商業的な販売行為をした機関、個人にたいして法律的な責任を追求する権利を保留いたします。


＜補足説明＞
9月３０日に公開された「DK_System」はこちらのからダウンロードできます。

なお、DK_DocumentsとDK_Picturesはアップグレードファイルには入っていません。
9月１８日か２５日のアップグレードファイルをダウンドーロして解凍します。この２ファイル（空のファイルなんですけどね）が出てきますので、それをルートディレクトリにコピーします。

解凍ソフトについて
多看では、「7-Zip」を利用することを勧めています。

Ｋｉｎｄｌｅ３の中国語ＯＳ「多看」について先日こちらのエントリーで紹介しました。

その後、「多看」フォーラムでアップデートをチェックしていまして、アップデートも3回目位になっていろんなユーザーのバグ報告により改善されてきているようでした。
ということで、9月30日の最新アップデート版を我がＫｉｎｄｌｅ３にインストールすることにしました。

インストールについては、中国語の説明通りにやれば問題なくできます。しかし、ちょっと説明不足かなというところがあるし、ダウンロードしたファイルの解凍も不慣れな人には難しいかもしれません。

先にインストールのことを紹介すべきなでしょうが、ちょっと長くなりそう。よって、今日は中国語普通話のＴｅｘｔ　to Speachがあまりにも素晴らしかったので、これを先にビデオでアップしておきます。

生身の人間の音声もダウンロードして使えるのですが、後日試すことにします。

合成の音声でもとても素晴らしい読み上げです。

＊赤ん坊の泣き声が録音されていますが、これは隣の家の孫が風呂に入って泣いていたようでそれが録音されてしまっています。（笑）

中国語を勉強されている方、Kindle3 は買いです。